samedi 18 juin 2011

شعر طريف

   
شعر طريف
أبيات رأيت أن أتقاسمها معكم في هذا الطقس الجهنمي مناخا وسياسة واعذروا ساذجا مثلي يرى أنّنا موجودون لنكون سعداء لذا بعض الطرافة أمر لا محيص عنه (حلوّة محيص هههه) وصادف أنّ ثمة نصوص طريفة أمّا طرافتها فتأتت من جمعها بين لغتين في نفس القصيدة وقد أوردت مثالا عن ذلك هنا وهي القصيدة الأولى

ألا يا فاضـــــل الأخلاق إني رأيتك عاشقا للـ education
فدم في المجد والأخلاق بحرا كما قد كنت للآدابِ ocean
لقد كذب الذي يبغي افتخارا عليك صناعةً أو cultivation
كأنك في الرياض نَبَــتَّ في جداولها مدير الـ irrigation
ولم نســــمع بمثلك هندسيا يدير معاملا بأقل motion
تُـلِمُّ بكل ألســــنة البــرايا وتفهمها بغير translation
وقفت على ابن سينا في علاجٍ وجئت لنا بأنجع operation
وأنت الأصل في شرفٍ وفضل وغيرك خابط في الـ
immitation
هداكَ اللهُ أنت فتــــىً كريمٌ وأنت أعــــزُّ أهلِ اللهِ nation
مدحتُكَ لستُ أطلبُ منْكَ مالاً ولكني أريــــدُ الـ invitation
واليوم إليكم هذه القصيدة الجديدة عن العشق قافيتها  tion   كذلك

أيا ذا القـلب لا تحــزن    فـذاك الحـب Infection
فـلـن تجـدي عقــاقير   ولن تشفــيك Injection
فـكم من عـاقـل فطـن    مضى بالحب Direction
سـتنـكره وتـنـســاه    ولن يبـقى له Mention
فـلا تنـظم له شعــراً     ولا تكـتب له Section
ولا يحــزنك من باعك     فقد أخطأت Selection
ولا تبدي له أســـفـاً      ولا تبــدي له action
فـــإن الحب منـزلةٌ      لبعض الناس exception
فبعض الناس إن هجروا      فلا حـزنٌ ولا tension
وبعض الناس إن هجروا     يظل ويبـقى connection
فوصـل الروح إقبـالٌ      ما أحــــلاه reaction
بدعـوات ومن قـلـب     لها أثــر و affection
فـإن لم يبـق لي شيء     فلا حـــب ولا Passion
فلا أسـف عـلى دنـيا     لـك وعليــك conversion
النصّ اخترته ومنكم ال reaction

0 التعليقات:

Enregistrer un commentaire