mardi 15 novembre 2011

Le sultan

 Le sultan

Dans les montagnes de Cachemire
Vit le sultan de Salamandragore
Le jour il fait tuer un tas de monde
Et quand vient le soir il s’endort
Mais dans ses cauchemars les morts se cachent
Et le dévorent
Alors une nuit il se réveille
En poussant un grand cri
Et le bourreau tiré de son sommeil
Arrive souriant au pied du lit
S’il n’y avait pas de vivants
Dit le sultan
Il n’y aurait pas de morts
Et le bourreau répond D’accord
Que tout le reste y passe alors
Et qu’on en parle plus
D’accord dit le bourreau
C’est tout ce qu’il sait dire
Et tout le reste y passe comme le sultan l’a dit
Les femmes les enfants les siens et ceux des autres
Le veau le loup la guêpe et la douce brebis
Le bon vieillard intègre et le sobre chameau
Les actrices des théâtres le roi des animaux
Les planteurs de bananes les faiseurs de bons mots
Et les coqs et leurs poules les œufs avec leur coque
Et personne ne reste pour enterrer quiconque
Comme ça ça va
Dit le sultan de Salamandragore
Mais reste là le bourreau
Là tout près de moi
Et tue-moi
Si jamais je me rendors

Jacques Prévert 

4 التعليقات:

speranza a dit…

Tue moi si jamais je me rendors !!

brastos a dit…

تذكّرت قصيدة نزار :
'' أنا أملككم كما أملك خيلي وعبيدي،
وأنا أمشى عليكم مثلما أمشى على سجّاد قصري....
ايها النــاس لقد أصبحت سلطانا عليكم،
فاكسروا أصنامكم بعد ضلال، واعبدوني…
أنا الأوّل و الأعدل و الأجمل من بين جميع الحاكمين ...
كلّما فكرت أن أعتزل السلطة، ينهاني ضميري
لا تضيقوا ايها الناس ببطشي فانــا اقــتل كــي لا تقـــتلونــي
و انا اشنــق كـــي لا تشــنقـونـــي
وانا ادفنــــكم في ذلك القبـــر الجماعــــيّ
لكـــي لا تدفـــنوني..." ـ .
شكرا جمال
...
على فكرة جمال .. هذه القصيدة الثانية لجاك بريفير التي الحظ فيها "توارد خواطر " كبير بينه و بين نزار .. الاولى هي "الجريدة و
dejeuner du matin
طاب يومك

bacchus a dit…

@brastos
شكرا لك براستوس
دقيق في ملاحظاتك ممتع في إضافاتك
بالنسبة إلى المقارنة بين بريفير ونزار موجودة فعلا في العديد من القصائد
دمت صديقا رائعا برستوس العزيز

bacchus a dit…

@speranza
لن ننام بكل تأكيد
شكرا على التعليق والتواصل

Enregistrer un commentaire